來自北歐丹麥的"Michael Learns To Rock"(搖滾麥克)向來以抒情的旋律及溫柔的合聲唱出了多首讓人朗朗上口的情歌。
90年代在亞洲頗受歡迎的他們於 ２００４年發行的＂Take Me To Your Heart" (貼心）專輯，同時也是主打歌的＂Take Me To Your Heart" 是翻唱張學友的經典名曲＂吻別＂。由主唱Richter 重新填詞，他略帶憂鬱的歌聲唱出此首英文版本歌曲溫暖的心情。今天是我第一次聽到英文版本，放上來與學友震懾已深入人心的聲音詮適的原版歌曲分享比較。老實說, 這2首不同的詮釋方式會給聽者帶來不同的想像, 但有時不是因為歌曲的旋律或歌詞的意境而感動，而是回想到最初聽到那首歌的畫面，那才是真正精彩的一幕。這是"吻別"給我的感受。 可千萬不要拿"音樂磁場＂的口水歌畫上等號。 對我而言，那只是一些聲音還可以的歌手的和音但不會讓人感動的合唱罷了。
＂Take Me To Your Heart" - MLTR
"Take Me To Your Heart" - Lyrics by Jasch Richter
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
[Chorus]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend
Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
[Chorus]
張學友＂吻別＂（曲：殷文琦, 詞:何啟弘）
後記：在MLTR過去的作品中, 我最喜歡他們的That's Why (You Go Away)。 呵呵!没辦法, 誰教在那個我還在作夢,愛賦新詞強說愁的年代, 這樣的旋律與歌詞總能撥動我心弦嘛! MLTR七月六日及七日會在台北舉辦2場演唱會, 相信這首歌曲是他們必K歌的暢銷金曲之一 。我就在此緬懷一下那些曾經出現的人事物囉!
"That's Why You (Go Away) - MLTR
MLTR 2007訪華演唱會CD+DVD紀念專輯曲目請按這裡
90年代在亞洲頗受歡迎的他們於 ２００４年發行的＂Take Me To Your Heart" (貼心）專輯，同時也是主打歌的＂Take Me To Your Heart" 是翻唱張學友的經典名曲＂吻別＂。由主唱Richter 重新填詞，他略帶憂鬱的歌聲唱出此首英文版本歌曲溫暖的心情。今天是我第一次聽到英文版本，放上來與學友震懾已深入人心的聲音詮適的原版歌曲分享比較。老實說, 這2首不同的詮釋方式會給聽者帶來不同的想像, 但有時不是因為歌曲的旋律或歌詞的意境而感動，而是回想到最初聽到那首歌的畫面，那才是真正精彩的一幕。這是"吻別"給我的感受。 可千萬不要拿"音樂磁場＂的口水歌畫上等號。 對我而言，那只是一些聲音還可以的歌手的和音但不會讓人感動的合唱罷了。
＂Take Me To Your Heart" - MLTR
"Take Me To Your Heart" - Lyrics by Jasch Richter
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
[Chorus]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend
Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
[Chorus]
張學友＂吻別＂（曲：殷文琦, 詞:何啟弘）
後記：在MLTR過去的作品中, 我最喜歡他們的That's Why (You Go Away)。 呵呵!没辦法, 誰教在那個我還在作夢,愛賦新詞強說愁的年代, 這樣的旋律與歌詞總能撥動我心弦嘛! MLTR七月六日及七日會在台北舉辦2場演唱會, 相信這首歌曲是他們必K歌的暢銷金曲之一 。我就在此緬懷一下那些曾經出現的人事物囉!
"That's Why You (Go Away) - MLTR
MLTR 2007訪華演唱會CD+DVD紀念專輯曲目請按這裡
全站熱搜
留言列表
